한국어를 배워요 - 16일차 / "천천히 말해 주세요"
한국어를 배워요 · 16일차
🐢 천천히 말해 주세요
안녕하세요. 어제 우리는 "다시 말해 주세요"라는 표현을 배웠습니다. 오늘은 그것과 아주 비슷한 상황에서 사용하는 표현을 배우겠습니다. 한국 사람들은 대화할 때 말이 빠른 경우가 많습니다. 특히 서울처럼 사람이 많고 바쁜 도시에서는, 말하는 속도도 빠른 편입니다. 이 표현을 알아두면, 여러분은 대화 속도를 조절해 달라고 부탁할 수 있습니다.
📋 오늘 다룰 이야기
✓ 오늘의 표현
✓ 15일차 표현과 함께 사용하는 방법
✓ 실전 대화로 배우기
✓ 한국에서는 이렇게 배려해요
✓ 자주 묻는 질문 정리
✓ 오늘 배운거 연습하기
✓ 다음 시간 예고
✓ 지금 한국에서는
이전 글 : 한국어를 배워요 - 15일차
💬 번역 안내 : 이 글은 짧고 명확한 문장으로 쓰여 있습니다. 브라우저의 번역 기능을 사용하면, 여러분의 언어로 정확하게 이해할 수 있습니다.
한글 표기 : 천천히 말해 주세요.
읽는 방법 : 천(cheon) 천(cheon) 히(hi) 말(mal) 해(hae) 주(ju) 세(se) 요(yo)
의미 : "속도를 늦춰서 말씀해 주세요"라는 뜻
사용 상황 : 상대방이 너무 빠르게 말할 때
"천천히"는 "느리게"라는 뜻입니다. 이 단어는 말하는 속도뿐만 아니라, 걷는 속도나 행동의 속도를 표현할 때도 사용할 수 있습니다.
이 표현은 여덟 개의 소리로 이루어져 있습니다. 천, 천, 히, 말, 해, 주, 세, 요 순서로, 하나씩 천천히 발음해 보세요. 이 표현을 연습할 때, 여러분도 실제로 천천히 말해 보면 더 재미있게 기억할 수 있습니다.
"다시 말해 주세요"와 "천천히 말해 주세요"는 함께 사용하면 아주 효과적입니다.
이렇게 두 표현을 합치면, 상대방에게 "한 번 더, 그리고 느리게 말해 주세요"라는 뜻을 정확하게 전달할 수 있습니다.
상황 1 : 상대방이 너무 빠르게 말했습니다.
상황 2 : 여러분이 전화 통화 중에 상대방의 말을 이해하기 어렵습니다.
상황 3 : 여러분이 길 안내를 받는 중입니다.
상황 4 : 여러분이 강의나 발표를 듣고 있습니다.
한국 사람들은, 외국인이 한국어를 배우고 있다는 것을 알면, 보통 자연스럽게 말의 속도를 늦춰 줍니다. 여러분이 이 표현을 사용하지 않아도, 상황을 보고 먼저 천천히 말해 주는 경우도 많습니다. 하지만 여러분이 먼저 이 표현을 사용하면, 상대방이 더 확실하게 배려해 줄 수 있습니다. 한국어 학습자들 사이에서는, 이 표현을 미리 익혀두는 것이 실제 대화에서 자신감을 얻는 데 큰 도움이 된다고 알려져 있습니다.
Q1. "천천히"만 짧게 말해도 되나요?
네, 편한 상황에서는 "천천히"라고만 짧게 말해도 뜻이 통합니다. 다만 정중하게 부탁하고 싶을 때는, "천천히 말해 주세요"처럼 전체 문장을 사용하는 것이 좋습니다.
Q2. 걷는 속도를 늦춰 달라고 할 때도 이 단어를 사용하나요?
네, 사용할 수 있습니다. "천천히 가세요"라고 말하면, "천천히 걸어가세요" 또는 "조심히 가세요"라는 뜻이 됩니다.
Q3. 이 표현은 무례하게 들리지 않나요?
전혀 무례하지 않습니다. 오히려 정중한 부탁 표현이기 때문에, 여러분이 이 표현을 사용하면 상대방은 기꺼이 배려해 줍니다.
Q4. 유튜브나 방송에서 한국어를 배울 때도 이 표현이 도움이 되나요?
직접적으로 방송에 대고 말할 수는 없지만, 이 표현의 개념을 알아두면 도움이 됩니다. 많은 한국어 학습 영상에는 "천천히 말하기" 속도 조절 기능이 있으니, 그 기능을 활용해서 연습하시는 것도 좋은 방법입니다.
오늘 배운 문장을 소리 내어 세 번 읽어 보세요
천천히 말해 주세요!
천천히 말해 주세요!
천천히 말해 주세요!
🔜 다음 회차 안내
다음 시간에는, 한국어를 아직 잘 못한다는 것을 알리는 표현을 배우겠습니다.
다음 글 읽으러 가기 : 한국어를 배워요 - 17일차
여러분은 한국하면 무엇이 먼저 떠오르시나요? 혹시 BTS가 떠오르시나요? 물론 한국의 유명한 대표적인 K-Pop 가수들이죠. 그러면 한국에는 BTS만 있을까요? 아뇨! 그렇지 않습니다. 한국에는 많은 가수들과 주옥같은 노래들이 많습니다. 이번에 기초편 한국어를 배우고, 2단계로 한국의 문화, 그중에서도 노래를 통해 한국어를 배울 것입니다만, 오늘은 제가 가장 좋아하는 가수와 그의 노래들을 소개하고자 합니다. 바로 김광석이라는 가수입니다. 그는 1996년도에 이미 사망하였습니다만, 그가 불렀던 노래는 지금도 많은 한국 사람들이 좋아하고 있습니다. 그의 대표적인 노래중 내가 제일 좋아하는 노래는 "서른 즈음에", "이등병의 편지", "먼지가 되어"입니다. 여러분들도 한번 들어보시기 바랍니다. 노래가 좋아요.