한국어를 배워요- 34일차 / "이거 매워요?"
한국어를 배워요 · 34일차
🌶️ 이거 매워요?
안녕하세요. 어제 우리는 메뉴판을 요청하는 표현을 배웠습니다. 오늘은 한국 음식을 주문하기 전에 정말 유용한 표현, 매운맛을 물어보는 표현을 배우겠습니다.
📋 매운맛 알아보기
✓ 오늘의 표현
✓ 맛을 표현하는 다른 단어들
✓ 한국인과 대화하기
✓ 한국에서는 이렇게 해요
✓ 자주 묻는 질문
✓ 오늘 배운거 연습하기
✓ 다음 시간 예고
✓ 지금 한국은
이전 글 : 한국어를 배워요 - 33일차
💬 번역 안내 : 이 글은 짧고 명확한 문장으로 쓰여 있습니다. 브라우저의 번역 기능을 사용하면, 여러분의 언어로 정확하게 이해할 수 있습니다.
한글 표기 : 이거 매워요?
읽는 방법 : 이(i) 거(geo) 매(mae) 워(wo) 요(yo)?
의미 : "이 음식이 맵습니까?"라는 뜻
사용 상황 : 음식을 주문하기 전에 매운 정도를 확인할 때
한국 음식 중에는 매운 음식이 정말 많습니다. 매운 음식을 잘 못 드시는 분이라면, 이 표현을 미리 알아두시면 큰 도움이 됩니다.
이 표현은 다섯 개의 소리로 이루어져 있습니다. 이, 거, 매, 워, 요 순서로, 하나씩 천천히 발음해 보세요.
🧂 짜요 : 짠맛이 강할 때
🍬 달아요 : 단맛이 강할 때
😶 싱거워요 : 간이 약할 때
😌 안 매워요 : 맵지 않을 때
상황 1 : 처음 보는 음식을 주문하기 전에
상황 2 : 맵지 않은 음식을 찾을 때
상황 3 : 맵기 조절이 가능한지 물어볼 때
한국의 매운맛은 나라마다 느끼는 정도가 다를 수 있습니다. 한국인에게는 순한 맛이라도, 외국인에게는 아주 매울 수 있습니다. 처음 드시는 음식이라면, 조금씩 먼저 맛보시는 것을 추천드립니다. 많은 식당에서 맵기 조절 요청에 친절하게 응해줍니다.
Q1. "맵다"와 "맵어요"는 왜 형태가 다른가요?
"맵다"는 기본형이고, "매워요"는 실제 대화에서 사용하는 형태입니다. 이렇게 형태가 바뀌는 것은 'ㅂ 불규칙'이라는 문법 규칙 때문입니다.
Q2. 맵기를 숫자로 표현하기도 하나요?
네, 일부 식당에서는 "1단계, 2단계"처럼 맵기 단계를 숫자로 표시하기도 합니다.
Q3. 맵지만 맛있다는 표현도 있나요?
네, "매운데 맛있어요"라는 표현을 자주 사용합니다.
아래 문장을 소리 내어 세 번 읽어 보세요
이거 매워요?
이거 매워요?
이거 매워요?
🔜 계산할 때 필요한 말
다음 시간에는, 식사를 마친 후 계산을 요청하는 표현, "계산해 주세요"를 배우겠습니다.
다음 글 읽으러 가기 : 한국어를 배워요 - 35일차
한국에서는 백화점이나 대형마트, 의류전문점, 전자제품 판매점 등에서 특별히 할인 판매를 하는 사례가 많습니다. 특히 경쟁이 심한 지역 마트에서는 거의 수시로 할인 판매를 하여 고객을 유도하고 있습니다. 할인 판매를 한국에서는 "세일" 또는 "바겐세일"이라고 합니다. 물론 영'어의 "SALE"이라는 단어 입니다. 영어에서 "SALE"의 의미는 물건을 판다는 뜻이겠습니다만, 한국에서 "세일"이라함은 정가보다 몇 퍼센트 디스카운트하여 판다는 것이 일반화 된 용어입니다. 따라서, 주부들이 어디에서 무엇이 얼만큼 세일한다고 하면, 그곳으로 발길이 향하게 되어 있습니다. 외국 사람들이 한국에서 혼란스러워 하는 것 중에 하나가, 왜 이렇게 매일 할인 판매를 하는가 입니다. 그럴바엔 차라리 할인된 가격을 정가로 팔면 될 것을 매일 세일한다고 하는지 이유를 모르겠다고 합니다. 특히, 가정마다 우편함에 마트의 세일판매 품목을 인쇄한 광고지를 배포하여 주부들이 그것을 보고 마트를 향합니다. 저도 오늘 마트에서 세일중인 몇가지 식재료를 사왔습니다.