한국어를 배워요 - 32일차 / "입어 봐도 돼요?"
한국어를 배워요 · 32일차
👕 입어 봐도 돼요?
안녕하세요. 어제 우리는 물건이 있는지 물어보는 표현을 배웠습니다. 오늘은 옷이나 신발을 살 때, 입어보고 싶을 때 사용하는 표현을 배우겠습니다.
📋 오늘의 학습 코너
✓ 오늘의 표현
✓ 탈의실 관련 표현
✓ 한국인과 대화하기
✓ 한국에서는 이렇게 해요
✓ 자주 묻는 질문
✓ 오늘 배운거 연습하기
✓ 다음 시간 예고
✓ 지금 한국은
이전 글 : 한국어를 배워요 - 31일차
💬 번역 안내 : 이 글은 짧고 명확한 문장으로 쓰여 있습니다. 브라우저의 번역 기능을 사용하면, 여러분의 언어로 정확하게 이해할 수 있습니다.
한글 표기 : 입어 봐도 돼요?
읽는 방법 : 입(i) 어(eo) 봐(bwa) 도(do) 돼(dwae) 요(yo)?
의미 : "이 옷을 입어봐도 됩니까?"라는 뜻
사용 상황 : 옷 가게에서 옷을 입어보고 싶을 때
이 표현은 "입다"와 "보다"라는 두 동사가 합쳐진 표현입니다. 한국어에서는 "~아/어 보다"라는 문형을 사용해서, 무언가를 시도해 본다는 뜻을 표현합니다.
이 표현은 여섯 개의 소리로 이루어져 있습니다. 입, 어, 봐, 도, 돼, 요 순서로, 하나씩 천천히 발음해 보세요.
🚪 탈의실이 어디예요? : 탈의실 위치를 물어볼 때
👟 신어 봐도 돼요? : 신발을 신어볼 때
📏 사이즈가 안 맞아요 : 사이즈가 맞지 않을 때
✅ 이거로 할게요 : 구매를 결정했을 때
상황 1 : 옷 가게에서
상황 2 : 신발 가게에서
상황 3 : 입어본 후 결정할 때
한국의 옷 가게는 대부분 탈의실을 무료로 이용할 수 있게 해줍니다. 다만 화장품이 묻지 않도록 살짝 조심해서 입어보는 것이 예의입니다. 직원에게 먼저 "입어 봐도 돼요?"라고 물어보고 나서 탈의실을 이용하는 것이 자연스럽습니다.
Q1. 항상 먼저 물어봐야 하나요?
네, 물어보는 것이 예의입니다. 대부분의 가게에서는 당연히 허락하지만, 미리 여쭤보는 것이 매너입니다.
Q2. 마음에 안 들면 뭐라고 말해야 하나요?
"조금 더 생각해 볼게요"라고 정중하게 말씀하시면 됩니다.
Q3. "신어 봐도 돼요?"도 같은 문형인가요?
네, 맞습니다. "신다"에 "~아/어 보다"를 붙여서 만든 같은 문형입니다.
아래 문장을 소리 내어 세 번 읽어 보세요
입어 봐도 돼요?
입어 봐도 돼요?
입어 봐도 돼요?
🔜 식당에서 쓸 표현
다음 시간에는, 식당에서 메뉴를 요청하는 표현, "메뉴판 좀 보여주세요"를 배우겠습니다.
다음 글 읽으러 가기 : 한국어를 배워요 - 33일차
지금 한국은 영화 "오디세이" 열풍입니다. 개봉한지 약 13일만에 누적 관객수 500만명을 돌파했다고 합니다. 가히 폭발적이라 할 수 있겠습니다. 며칠전 오디세이 영화를 제작한 감독과 주연 배우가 방한하여 한국의 대표적인 TV 연예 프로그램 "유퀴즈"에 출연하였고, 두사람 이외 영화 관계자들의 방한으로 많은 홍보를 하고 있는 이유도 있겠지만, 한국인들이 단순히 그들의 홍보에 의해 영화를 보는 것이라고는 단정지을 수 없습니다. 책을 통해 읽은 그리스 신화에 대한 내용이 영화로 제작이 되었는데, 과연 어떠한 장면들일지 지적 호기심이 주요 이유가 아닌가 생각합니다. 여하튼 지금 한국은 오디세이 영화를 본 사람과 안본사람, 볼사람들로 나뉩니다. 저도 아직 보지 못했지만, 보려고 합니다.