한국어를 배워요 - 14일차 / "잠깐만요"
한국어를 배워요 · 14일차
✋ 잠깐만요
안녕하세요. 오늘은 아주 유용한 양해를 구하는 표현을 배우겠습니다. 이 표현은 짧지만, 여러 상황에서 다양하게 사용할 수 있습니다. 특히, 한국에서는 외국 사람들이 양해를 구하면 웃으면서 친절히 받아들일 것입니다. 왜냐하면, 한국 사람들은 손님을 위한 배려의 마음이 뿌리 깊이 박혀 있기 때문입니다. 여러분은 한국에서 한국 사람들에게 양해를 구하는 것을 망설이거나 주저하지 않아도 됩니다. 부담 갖지 마세요.
📋 이 글에서 배우는 내용
✓ 오늘의 표현
✓ 여러 상황에서 사용하는 방법
✓ 한국인과 대화하기
✓ 한국 사람들은 이렇게 해요
✓ 자주 묻는 질문
✓ 오늘 배운거 연습하기
✓ 다음시간 예고
✓ 지금 한국은
이전 글 : 한국어를 배워요 - 13일차
💬 번역 안내 : 이 글은 짧고 명확한 문장으로 쓰여 있습니다. 브라우저의 번역 기능을 사용하면, 여러분의 언어로 정확하게 이해할 수 있습니다.
한글 표기 : 잠깐만요.
읽는 방법 : 잠(jam) 깐(kkan) 만(man) 요(yo)
의미 : "잠시만 기다려 주세요" 또는 "잠깐 실례합니다"라는 뜻
사용 상황 : 상대방에게 짧은 시간 동안 기다려 달라고 할 때, 또는 상대방의 주의를 끌 때
"잠깐"은 "짧은 시간"이라는 뜻입니다. "만"은 "~만"이라는 뜻이고, "요"는 정중함을 나타냅니다. 세 단어를 합치면, "짧은 시간"을 요구하는 느낌의 표현이 됩니다.
이 표현은 네 개의 소리로 이루어져 있습니다. 잠, 깐, 만, 요 순서로, 하나씩 천천히 발음해 보세요. "잠깐"이라는 두 글자를 강조해서 발음하면, 상대방이 여러분의 말을 더 쉽게 알아들을 수 있습니다.
"잠깐만요"는 아주 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다. 이 표현 하나만 알아도, 여러분은 여러 가지 상황에서 자연스럽게 대처할 수 있습니다.
누군가를 부를 때 : 지나가는 사람에게 말을 걸고 싶을 때
잠시 기다려 달라고 할 때 : 전화 통화 중에 다른 일을 처리해야 할 때
길을 비켜 달라고 할 때 : 사람이 많은 곳에서 지나가야 할 때
말을 잠깐 멈추고 싶을 때 : 상대방의 말을 잠깐 멈추게 하고 싶을 때
상황 1 : 여러분이 전화 통화 중에, 다른 사람이 말을 겁니다.
상황 2 : 여러분이 사람이 많은 지하철에서 내려야 합니다.
상황 3 : 여러분이 가게에서 직원을 부르고 싶습니다.
상황 4 : 여러분이 버스에서 내려야 하는데, 사람이 많습니다.
한국 사람들은 사람이 많은 곳에서, "잠깐만요"라고 말하면서 자연스럽게 길을 지나갑니다. 이 표현은 무례하지 않고, 오히려 예의 바른 표현으로 받아들여집니다. 여러분이 지하철이나 버스에서 내려야 할 때, 이 표현을 사용하면 사람들이 자연스럽게 길을 비켜 줍니다. "잠깐만요"라고 말할 때 상대방의 답변을 기다리는 것은 아닙니다. 단지 "실례하겠습니다"라는 의미가 큽니다.
Q1. "잠시만요"와 "잠깐만요"는 같은 뜻인가요?
네, 거의 같은 뜻입니다. "잠시"와 "잠깐"은 둘 다 "짧은 시간"이라는 뜻입니다. 두 표현 모두 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
Q2. 친한 사이에서는 다르게 말하나요?
친한 사이에서는, 사람들이 짧게 "잠깐"이라고만 말하기도 합니다. 다만 처음 만난 사람이나 잘 모르는 사람에게는, "잠깐만요"처럼 "요"를 붙여서 말하는 것이 좋습니다.
Q3. 이 표현 다음에는 어떤 말이 자주 이어지나요?
상황에 따라 다릅니다. 길을 지나갈 때는 "지나갈게요"가 이어지고, 다시 말해 달라고 할 때는 "다시 말씀해 주시겠어요?"가 이어집니다. 이 표현은 다음 시간에 자세히 배우겠습니다.
Q4. 손을 들면서 말해도 되나요?
네, 손을 살짝 들면서 "잠깐만요"라고 말하면, 상대방의 주의를 더 쉽게 끌 수 있습니다. 특히 사람이 많거나 시끄러운 곳에서는, 손짓과 함께 말하는 것이 효과적입니다.
Q5. 엘리베이터나 문이 닫히려고 할 때도 사용할 수 있나요?
네, 사용할 수 있습니다. 여러분이 엘리베이터를 놓칠 것 같을 때, "잠깐만요"라고 크게 말하면서 뛰어가면, 안에 있는 사람이 문을 잡아 주는 경우가 많습니다. 이런 순간에도 이 표현은 아주 유용합니다.
아래 문장을 소리 내어 세 번 읽어 보세요
잠깐만요. 잠깐만요. 잠깐만요.
🔜 다음 강의 미리보기
다음 시간에는, 상대방의 말을 잘 듣지 못했을 때 사용하는 표현을 배우겠습니다.
다음 글 읽으러 가기 : 한국어를 배워요 - 15일차
한국에는 서울이 가장 큰 도시이면서 대한민국의 수도입니다. 서울은 다른 나라의 수도 못지 않게 면적과 인구 등이 세계적입니다. 그만큼 서울은 교통, 행정, 경제, 문화 등이 다양합니다. 현재와 마찬가지로 역사적으로도 서울은 그 시대의 중심이었습니다. 따라서, 서울에는 역사의 흔적이 많이 있습니다. 그중에서도 옛 임금이 거처하던 궁궐이 자그만치 다섯 곳이 있습니다. 어느 나라의 한 도시에 궁궐이 다섯 곳이 있는 곳이 있을까요? 그만큼 대한민국의 서울은 현재와 과거가 공존하는 특별한 도시입니다. 특히 최근에 외국인들이 한국을 방문하면, 거의 대부분은 궁궐을 찾게 됩니다. 여기서 한 가지 여러분들에게 팁을 드리겠습니다. 모든 궁궐이 출입 시 입장료를 내야 합니다. 그러나 무료로 입장하는 방법이 있습니다. 바로 한국의 전통의상 "한복"을 입은 사람은 모든 궁궐이 무료 입장입니다. 한국을 방문하실 때 고궁에 입장하시게 되면, 이왕이면 한국의 전통의상을 입어 보고, 궁궐도 무료로 입장하면 좋지 않을까요? 한복을 대여하는 곳은 고궁 앞 주변에 대여점이 있습니다. 여러 가지 한국 전통의상이 갖추어져 있습니다. 언젠가 한국을 여행하실 때 참고하시기 바랍니다.