한국어를 배워요 - 9일차 / "어디에서 왔어요?"
한국어를 배워요 · 9일차
🌍 어디에서 왔어요?
안녕하세요. 벌써 9일차가 되었네요. 시간 빨리 지나가네요. 잘 하고 계시죠? 지난 시간에 우리는 첫 만남 인사를 배웠습니다. 오늘은 상대방의 나라를 묻는 표현을 배우겠습니다. 외국을 방문하면 우선 외관상으로 외국인이라는 것을 알 수가 있죠. 이럴때 한국 사람들은 우선 어느나라에서 왔는지 매우 궁금해 합니다. 따라서 여러분이 한국 여행시 만나는 대다수의 한국인들은 우선 당신이 어느 나라에서 왔는지 물어볼 것입니다. 따라서, 오늘 배우는 표현은 그런 면에서 매우 유익한 표현이라 할 수 있습니다.
📋 오늘 배우는 내용 순서
✓ 오늘의 표현
✓ 한국 사람과 대화하기
✓ 비슷한 다른 표현
✓ 한국 사람들은 이렇게 해요
✓ 궁금해요?
✓ 오늘 배운거 큰 소리로 연습해요
✓ 다음시간 예고
✓ 지금 한국은
이전 글 : 한국어를 배워요 - 8일차
💬 번역 안내 : 이 글은 짧고 명확한 문장으로 쓰여 있습니다. 브라우저의 번역 기능을 사용하면, 여러분의 언어로 정확하게 이해할 수 있습니다.
한글 표기 : 어디에서 왔어요?
읽는 방법 : 어(eo) 디(di) 에(e) 서(seo) 왔(wat) 어(eo) 요(yo)?
의미 : "당신은 어느 나라에서 왔습니까?"라는 뜻
사용 상황 : 상대방의 나라를 물어볼 때
이 표현은 "어디"와 "에서", 그리고 "왔어요" 세 부분으로 이루어져 있습니다. "어디"는 "어느 곳"이라는 뜻입니다. "에서"는 "~로부터"라는 뜻입니다. "왔어요"는 "왔습니다"라는 뜻입니다.
이 표현은 일곱 개의 소리로 이루어져 있습니다. 어, 디, 에, 서, 왔, 어, 요 순서로, 하나씩 천천히 발음해 보세요. 문장 끝에서 목소리를 살짝 올리면, 질문하는 느낌을 정확하게 전달할 수 있습니다. 여러 번 반복해서 연습하면, 자연스럽게 말할 수 있게 됩니다.
상황 1 : 여러분이 한국 사람을 만났습니다.
여러분은 자신의 실제 나라 이름을 이 문장에 넣어서 대답할 수 있습니다. 대답 방법은 다음 시간에 자세히 배우겠습니다.
상황 2 : 또 다른 예시도 함께 보겠습니다.
이렇게 "어느 나라 사람이에요?"라는 질문에는, "저는 (나라) 사람이에요" 형태로 대답할 수도 있습니다. 한국어는 같은 단어를 사용한 문장을 가지고 질문을 하고, 대답할 수 있습니다. 예를 들어서 "어느 나라 사람이에요?"와 "나는 한국 사람이에요"처럼 "이에요"에 "?"를 붙여서 물어볼 수 있고, "?"를 붙이지 않고 대답할 수 있습니다.
어느 나라에서 왔어요? : "어디에서 왔어요?"와 같은 뜻입니다. "어느 나라"를 넣어서, 뜻을 더 분명하게 만든 표현입니다.
어느 나라 사람이에요? : "당신은 어느 나라 사람입니까?"라는 뜻입니다. 이 표현도 국적을 물어볼 때 사용합니다.
이 세 가지 표현은 모두 비슷한 뜻입니다. 여러분은 어떤 표현을 사용해도 괜찮습니다. 한국어에서는 "에서"라는 말이 아주 중요합니다. "에서"는 "~로부터"라는 뜻으로, 장소를 나타낼 때 자주 사용됩니다. 여러분이 이 단어를 잘 기억해두면, 나중에 "저는 집에서 왔어요", "저는 학교에서 공부해요"처럼 다른 문장에도 응용할 수 있습니다.
한국 사람들은 외국인을 만나면, 그 사람의 나라에 관심을 많이 보입니다. 여러분이 나라 이름을 말하면, 한국 사람들은 그 나라의 음식이나 문화에 대해 물어보는 경우가 많습니다. 이것은 친근함을 표현하는 한국 사람들의 방식입니다. 여러분은 이런 질문을 편하게 받아들이면 됩니다.
Q1. 한국 사람에게도 이 질문을 사용할 수 있나요?
한국 사람에게는 보통 이 질문을 사용하지 않습니다. 이 표현은 주로 외국인에게 나라를 물어볼 때 사용합니다. 다만 한국 사람이 다른 지역 출신인지 물어볼 때는, "고향이 어디예요?"라는 다른 표현을 사용합니다.
Q2. 도시 이름으로 대답해도 되나요?
네, 대답할 수 있습니다. 예를 들어, 여러분은 "저는 N.Y.C에서 왔어요"처럼 도시 이름으로 대답할 수 있습니다. 나라 이름과 도시 이름, 둘 다 자연스럽습니다.
Q3. 이 표현은 존댓말인가요?
네, "어디에서 왔어요?"는 존댓말입니다. 처음 만난 사람에게 사용해도 예의에 어긋나지 않습니다.
Q4. 여러 나라에서 살아본 사람은 어떻게 대답해야 하나요?
이런 경우에는, 여러분이 태어난 나라나, 지금 가장 오래 산 나라를 말하면 됩니다. 또는 "저는 여러 나라에서 살았어요"라고 말한 다음에 구체적인 나라 이름을 하나씩 이어서 말할 수도 있습니다.
아래 문장을 소리 내어 세 번 읽어 보세요
어디에서 왔어요?
어디에서 왔어요?
어디에서 왔어요?
🔜 다음에 이어질 이야기
다음 시간에는, 여러분의 나라를 말하는 방법을 배우겠습니다. 여러 나라 이름도 함께 배워보겠습니다.
다음 글 읽으러 가기 : 한국어를 배워요 - 10일차
외국인들이 한국을 관광하러 입국하는 수가 전년도 대비 20% 이상 늘었다고 합니다. 천만 이상의 관광객이 한국을 찾고 있다고 합니다. 그러면 왜 이렇게 한국을 많은 나라에서 최근들어 많이 찾는 걸까요? 여러가지 이유가 있겠지만, 다른나라에는 없는 한국만의 매력이 있지 않겠어요? 그중 하나가 무료입장, 무료이용 시설이 많다고 합니다. 국립중앙박물관이 무료입장이고, 궁궐에 한복을 입으면 무료입장입니다. 또한 축제에 음식등 무료 시식회가 있답니다. 여러분들도 한국에 오셔서 많이 경험하시기 바랍니다.