한국어를 배워요 - 12일차 / "이거 얼마예요?"
한국어를 배워요 · 12일차
💰 이거 얼마예요?
안녕하세요. 어제 우리는 물건의 이름을 묻는 표현을 배웠습니다. 오늘은 쇼핑할 때 꼭 필요한 표현을 배우겠습니다. 여행을 하다 보면, 시장이나 가게에서 물건을 사는 순간이 정말 많습니다. 이 표현 하나만 잘 익혀도, 여러분은 자신 있게 쇼핑을 즐길 수 있습니다. 특히 한국에서의 전통시장 방문시 오늘 배운 표현을 사용하게 될 것이며, 그럴경우, 상인들은 매우 반가워 할 것입니다. 한국은 물건을 살 곳이 다양합니다. 백화점, 쇼핑센터, 전통시장, 길거리 음식, 편의점, 축제현장, 관광지 등 다양한 곳에서 물품을 구매할 수 있습니다. 따라서 오늘 배우는 표현은 매우 유익하고, 꼭 필요한 표현이오니, 잘 배우시기 바랍니다.
📋 오늘 배우는 순서
✓ 오늘의 표현
✓ 가격을 알아듣기 위한 숫자 기초
✓ 한국인과 대화하기
✓ 한국 사람들은 이렇게 해요
✓ 궁금하시죠?
✓ 오늘 배운거 연습해요
✓ 다음 시간 예고
✓ 지금 한국에서는
이전 글 : 한국어를 배워요 - 11일차
💬 번역 안내 : 이 글은 짧고 명확한 문장으로 쓰여 있습니다. 브라우저의 번역 기능을 사용하면, 여러분의 언어로 정확하게 이해할 수 있습니다.
한글 표기 : 이거 얼마예요?
읽는 방법 : 이(i) 거(geo) 얼(eol) 마(ma) 예(ye) 요(yo)?
의미 : "이것은 얼마입니까?"라는 뜻
사용 상황 : 물건의 가격을 물어볼 때
"얼마"는 "어느 정도의 양"이라는 뜻입니다. 가격을 물어볼 때, 사람들은 "얼마예요?"라는 표현을 사용합니다.
이 표현은 여섯 개의 소리로 이루어져 있습니다. 이, 거, 얼, 마, 예, 요 순서로, 하나씩 천천히 발음해 보세요.
한국어 숫자는 두 가지 체계가 있습니다. 가격을 말할 때는, 한자어 숫자 체계를 사용합니다.
1 : 일 (il)
2 : 이 (i)
10 : 십 (sip)
100 : 백 (baek)
1,000 : 천 (cheon)
10,000 : 만 (man)
예를 들어, 5,000원은 "오천 원"이라고 말합니다. 이 숫자 체계는 나중에 더 자세히 배우겠습니다. 오늘은, 상대방이 가격을 말할 때 "천"이나 "만"이라는 단어가 들리면, 그것이 가격이라는 것만 알아두어도 충분합니다.
상황 1 : 여러분이 시장에서 과일을 삽니다.
상황 2 : 여러분이 옷 가게에서 옷을 봅니다.
상황 3 : 여러분이 가격을 잘 듣지 못했습니다.
상황 4 : 여러분이 여러 물건을 함께 사려고 합니다.
"다 합쳐서"라는 표현은, 여러 물건의 총합계를 물어볼 때 아주 유용하게 사용할 수 있습니다.
한국의 전통시장에서는, 가격을 흥정하는 경우가 있습니다. 하지만 큰 백화점이나 편의점에서는, 정해진 가격표대로 계산합니다. 여러분이 시장에서 물건을 살 때, "조금 깎아 주세요"라고 말하면, 상인이 가격을 조금 낮춰 줄 수도 있습니다. 다만 모든 상황에서 흥정이 가능한 것은 아니니, 상황을 보고 판단하는 것이 좋습니다. 시장에서 흥정을 하는 것이 외국인들의 시각에서는 어색하겠지만, 한국의 시장에서는 판매자도 당연히 손님이 깎아달라고 하는 것을 예상합니다. 또한, 한국의 전통시장에서는 물건을 판매하면서 정량보다 조금 더 얹혀서 주는 "덤"이라는 용어가 있습니다. 여러분들이 만약에 한국의 전통시장에서 물건을 살 때 깎아 달라고 하는 것이 안되면, "덤을 더 주세요"라고 하면, 상인은 정량을 주고, 조금 더 얹혀줍니다.
Q1. 숫자를 못 알아들으면 어떻게 해야 하나요?
여러분은 상대방에게 계산기나 휴대폰 화면에 숫자를 적어 달라고 부탁할 수 있습니다. 많은 가게에서, 이런 방법으로 소통하는 것이 자연스럽습니다.
Q2. "비싸요"는 무슨 뜻인가요?
"비싸요"는 "가격이 높습니다"라는 뜻입니다. 반대로 가격이 낮을 때는 "싸요"라고 말합니다. 여러분은 "너무 비싸요"처럼 사용해서, 가격이 높다는 느낌을 표현할 수 있습니다.
Q3. 카드로 결제할 때도 이 표현을 사용하나요?
네, 결제 방법과 상관없이, 가격을 물어볼 때는 항상 "이거 얼마예요?"를 사용합니다. 결제 방법은 가격을 안 다음에, 따로 이야기하면 됩니다.
Q4. 세금이 포함된 가격인지 어떻게 확인하나요?
한국에서는 대부분의 가게에서, 가격표에 세금이 이미 포함되어 있습니다. 그래서 여러분이 가격표에 적힌 숫자를 그대로 지불하면 됩니다.
Q5. 여행자를 위한 세금 환급 제도도 있나요?
네, 있습니다. 한국을 방문하는 외국인 관광객은, 일정 금액 이상 구매했을 때 세금 환급(택스 리펀드/tax refund)을 받을 수 있습니다. 계산할 때 "택스 리펀드 되나요?"라고 물어보면, 직원이 필요한 서류를 안내해 줍니다.
아래 문장을 소리 내어 세 번 읽어 보세요
이거 얼마예요?
이거 얼마예요?
이거 얼마예요?
🔜 다음 편 살짝 보기
다음 시간에는, 여행 중 아주 자주 필요한 표현을 배우겠습니다.
다음 글 읽으러 가기 : 한국어를 배워요 - 13일차
오늘 대한민국 국회에서 축구 국가대표팀 감독과 축구협회장 등 대한 축구협회 관계자들을 소환해서 청문회를 열었습니다. 전 국민들이 청문회 중계를 관심있게 지켜본 하루였습니다.
주요 내용은 이번 북중미 월드컵에서 성적부진에 따른 감독의 문제점과 그런 감독을 한국의 대표팀 감독으로 선임하는 과정에서의 문제점 등에 대한 집중적인 추궁이 있었고, 축구협회장의 협회 운영 비리, 독선 등 축구협회의 그동안의 문제점에 대하여 하루종일 TV에서 생중계되는 것을 전 국민들이 지켜본 하루였습니다. 과거 2002년도에 월드컵 4강까지 올라갔던 한국의 축구가 어찌하여 이렇게 부실한 대표팀이 되었는지 축구팬들의 원망으로 이번 청문회를 계기로 대한 축구협회가 전면 쇄신하여 새로운 모습의 한국 축구가 되기를 바라는 하루였습니다.