한국어를 배워요 - 11일차 / "이거 뭐예요?"
한국어를 배워요 · 11일차
🤔 이거 뭐예요?
안녕하세요. 지난 10일 동안, 우리는 인사와 자기소개 표현을 배웠습니다. 오늘부터는, 여행이나 일상 생활에서 바로 쓸 수 있는 실용적인 표현을 배우겠습니다. 첫 번째 표현은, 어떤 물건이 무엇인지 물어보는 표현입니다. 사실 외국을 여행하면 모든 것이 새롭고 신기한 것이 많죠? 궁금한 것도 많고요. 그럴때 물어보는 표현은 최소한 그나라 말로 할 줄 알면 좋겠죠. 한국어로 표현은 간단합니다. 자! 시작합시다.
📋 오늘 배울 내용 미리보기
✓ 오늘의 표현
✓ 한국 사람과 대화하기
✓ 한국 사람들은 이렇게 해요
✓ 궁금하시죠?
✓ 연습해 보아요
✓ 다음 시간 예고
✓ 지금 한국은
이전 글 : 한국어를 배워요 - 10일차
💬 번역 안내 : 이 글은 짧고 명확한 문장으로 쓰여 있습니다. 브라우저의 번역 기능을 사용하면, 여러분의 언어로 정확하게 이해할 수 있습니다.
한글 표기 : 이거 뭐예요?
읽는 방법 : 이(i) 거(geo) 뭐(mwo) 예(ye) 요(yo)?
의미 : "이것은 무엇입니까?"라는 뜻
사용 상황 : 어떤 물건의 이름이나 용도를 모를 때
"이거"는 "이것"의 짧은 형태입니다. 사람들은 편한 대화에서 "이것" 대신 "이거"를 더 자주 사용합니다. 한국어에는 물건을 가리키는 세 가지 단어가 있습니다.
이거 : 말하는 사람과 가까이 있는 물건을 가리킬 때
그거 : 듣는 사람과 가까이 있는 물건을 가리킬 때
저거 : 말하는 사람과 듣는 사람 모두에게서 멀리 있는 물건을 가리킬 때
여러분이 손에 들고 있는 물건을 물어볼 때는 "이거"를 사용합니다. 상대방이 들고 있는 물건을 물어볼 때는 "그거"를 사용합니다. 멀리 있는 물건을 물어볼 때는 "저거"를 사용합니다.
이 표현은 다섯 개의 소리로 이루어져 있습니다. 이, 거, 뭐, 예, 요 순서로, 하나씩 천천히 발음해 보세요.
상황 1 : 여러분이 시장에서 처음 보는 음식을 발견했습니다.
상황 2 : 여러분이 상대방이 들고 있는 물건이 궁금합니다.
상황 3 : 여러분이 멀리 있는 물건이 궁금합니다.
상황 4 : 네 번째 예시도 함께 보겠습니다.
이렇게 물건 이름을 물어본 다음에, 짧은 설명을 추가로 부탁하면, 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.
여러분이 한국을 방문하게 되면 반드시 전통시장을 찾아가는 것이 좋을 것입니다. 한국에서만 볼 수 있는 신기한 상품이 많이 있을 겁니다. 뿐만아니라 번화가의 노점상이나 길거리 음식도 많이 보게 될 것입니다. 모든 것이 신기하죠. 그럴때 여러분이 "이거 뭐예요?"라고 물어보면, 한국 사람들은 거의 대부분 친절하게 설명해 줍니다. 왜냐하면, 상점 주인들은 자신이 판매하는 물건에 대한 자부심이 높거든요. 그렇기 때문에 여러분은 이 표현을 여행 중에 아주 유용하게 사용할 수 있는 표현입니다. 이 질문 하나로 재미있는 대화가 시작되기도 합니다. 특히, 전통시장의 상인들은 나이가 많은 분들이 대부분이어서 한국인 고유의 친절함과 미소, 다정다감한 말투 등 한국인의 정서를 느낄 수 있을 겁니다. 어느 유명 관광지를 가는 것도 좋지만, 한국의 전통시장을 꼭 찾아가는 것을 적극 권유드립니다.
Q1. "이게 뭐예요?"와 "이거 뭐예요?"는 같은 뜻인가요?
네, 거의 같은 뜻입니다. "이게"는 "이것이"의 줄임말이고, "이거"는 "이것"의 줄임말입니다. 두 표현 모두 일상 대화에서 자연스럽게 사용됩니다.
Q2. 손가락으로 가리키면서 말해도 되나요?
네, 괜찮습니다. 오히려 손가락이나 손으로 물건을 가리키면서 말하면, 상대방이 여러분이 묻는 물건을 더 정확하게 알 수 있습니다.
Q3. 사람에게도 이 표현을 사용할 수 있나요?
아니요, 사람에게는 이 표현을 사용하지 않습니다. 사람을 가리킬 때는 "이 분", "저 분", "그 분"처럼 다른 표현을 사용합니다.
Q4. 메뉴판을 보면서도 이 표현을 사용할 수 있나요?
네, 사용할 수 있습니다. 여러분이 식당에서 메뉴의 어떤 음식 이름을 가리키면서 "이거 뭐예요?"라고 물어보면, 직원이 음식에 대해 설명해 줍니다. 여행 중 식당에서 아주 유용하게 사용할 수 있는 방법입니다.
Q5. 사진을 보여주면서도 이 표현을 사용할 수 있나요?
네, 가능합니다. 여러분이 휴대폰 사진이나 그림을 보여주면서 "이거 뭐예요?"라고 물어보면, 상대방은 사진 속 물건이나 장소에 대해 설명해 줄 수 있습니다. 이 방법은 특히 여행 계획을 세울 때 유용합니다.
아래 문장을 소리 내어 세 번 읽어 보세요
이거 뭐예요?
이거 뭐예요?
이거 뭐예요?
🔜 다음에 배울 내용
다음 시간에는, 물건의 가격을 묻는 표현을 배우겠습니다.
다음 글 읽으러 가기 : 한국어를 배워요 - 12일차
지금 한국의 대통령이 해외 순방중입니다. 미국의 샌프란시스코를 거쳐서 브라질과 아르헨티나 등 남미를 순방 중에 있습니다. 이번 한국 대통령의 해외 순방중 특이한 점은 미국의 AI 관련 초 대기업 CEO들과 만찬이 화제가 되었습니다. 격식없는 자연스런 모임에 거대 기업들의 수장들이 한자리에 모여 앉는 것도 보기 힘든 장면인데 더군다나 알고보면 경쟁사들임에도 한국의 대통령이 마련한 자리에 모두 모였다는 것은 놀라운 일이 아닐 수 없습니다. 이제 시대는 AI 세상이 이미 왔고, 앞으로는 AI와 관련된 산업이 우리 사회를 많이 변화시킬 것임이 틀림없습니다. 그런면에서 이번 한국의 대통령과 AI 회사 CEO들의 만남이 큰 화제가 될 수 밖에 없습니다.