한국어를 배워요 - 43일차 / "병원에 가야 돼요"
한국어를 배워요 · 43일차
🏥 병원에 가야 돼요
안녕하세요. 어제 우리는 아픈 부위를 정확하게 말하는 표현을 배웠습니다. 오늘은 병원에 가야 한다는 것을 알리는 표현을 배우겠습니다. 상황이 심각할 때, 이 표현으로 주변 사람에게 도움을 요청할 수 있습니다.
📋 병원 가기 전 알아두기
✓ 오늘의 표현
✓ 병원 관련 표현 더 배우기
✓ 한국인과 대화하기
✓ 한국에서는 이렇게 해요
✓ 자주 묻는 질문
✓ 오늘 배운거 연습하기
✓ 다음 시간 예고
✓ 지금 한국은
이전 글 : 한국어를 배워요 - 42일차
💬 번역 안내 : 이 글은 짧고 명확한 문장으로 쓰여 있습니다. 브라우저의 번역 기능을 사용하면, 여러분의 언어로 정확하게 이해할 수 있습니다.
한글 표기 : 병원에 가야 돼요.
읽는 방법 : 병(byeong) 원(won) 에(e) 가(ga) 야(ya) 돼(dwae) 요(yo)
의미 : "병원에 가야 합니다"라는 뜻
사용 상황 : 병원 진료가 필요하다는 것을 알릴 때
이 표현에서 "~야 돼요"는 "~해야 합니다"라는 뜻의 아주 유용한 문형입니다. 다른 상황에도 자주 응용할 수 있습니다.
이 표현은 일곱 개의 소리로 이루어져 있습니다. 병, 원, 에, 가, 야, 돼, 요 순서로, 하나씩 천천히 발음해 보세요.
🩹 응급실이 어디예요? : 응급실 위치를 물어볼 때
📋 진료 예약하고 싶어요 : 진료 예약을 할 때
💳 보험 있어요 : 보험이 있다는 것을 알릴 때
상황 1 : 친구에게 상황을 알릴 때
상황 2 : 숙소 직원에게 도움을 요청할 때
상황 3 : 택시 기사님께 말할 때
한국의 병원은 규모에 따라 동네의 작은 의원부터 큰 종합병원까지 다양합니다. 가벼운 증상은 동네 의원에서, 응급 상황이나 심각한 증상은 대형 병원 응급실을 이용하시면 됩니다. 외국인 관광객은 여행자 보험이 있다면, 진료 후 보험사에 진단서와 영수증을 제출해 나중에 비용을 환급받을 수 있습니다.
Q1. "~야 돼요"는 다른 상황에도 쓸 수 있나요?
네, 아주 유용한 문형입니다. "가야 돼요", "먹어야 돼요", "자야 돼요"처럼 "해야 한다"는 의미를 만들 때 자주 사용합니다.
Q2. 야간에도 진료받을 수 있는 병원이 있나요?
네, 있습니다. 큰 도시에는 24시간 응급실을 운영하는 병원이 있으니, "응급실이 어디예요?"라고 물어보시면 됩니다.
Q3. 진료비는 얼마나 나오나요?
병원과 증상에 따라 다르지만, 접수할 때 "진료비 얼마예요?"라고 미리 물어보실 수 있습니다.
아래 문장을 소리 내어 세 번 읽어 보세요
병원에 가야 돼요.
병원에 가야 돼요.
병원에 가야 돼요.
🔜 약국 이야기로
다음 시간에는, 약국에서 약을 구입할 때 사용하는 표현, "이 약 어떻게 먹어요?"를 배우겠습니다.
다음 글 읽으러 가기 : 한국어를 배워요 - 44일차
한국의 큰 대학병원들 중에는 외국인 환자를 위한 국제진료센터를 따로 운영하는 곳이 많습니다. 영어, 중국어, 일본어 등 여러 언어로 통역 서비스를 제공해서, 한국어를 잘 못하는 외국인도 안심하고 진료를 받을 수 있습니다. 서울의 큰 병원들은 이런 시스템이 특히 잘 되어 있어서, 의료 관광을 목적으로 한국을 찾는 외국인들도 점점 늘고 있다고 합니다. 동네의 작은 의원은 이런 서비스가 없는 경우가 많으니, 만약 언어 소통이 걱정되신다면 국제진료센터가 있는 큰 병원을 먼저 알아보시는 것도 좋은 방법입니다.